*** CAPITULO 15***
Tú y tu familia
todos van a tener cargos por espionaje, Sun Woo.
Usted ve, yo no puedo tolerar a alguien que conoce mi debilidad.
Hyun Tae, arréstalo.
¿Qué estás haciendo, no mantendrás tus puños fuera? - Necesito saber exactamente de que cargo se le acusa.
¿Por qué? No puedes hacerlo, ¿no? Porque también estás de su lado.
¿Qué estás tratando de decir?
Hyun Tae, estoy decepcionado de ti. Te dije que llevaras el cuchillo silenciosamente pero ¿lo apuntas directamente contra mi?
¡Oye!
Mataste el Supervisor. giro el cuchillo donde se supone que debo hacerlo.
Maldito seas.
Arréstenlos a ambos entonces.
Haz la preparación.
Dijiste que iríamos y nos reuniríamos con Sun Woo. ¿Qué tienes planeado?
¿Qué son todas esas armas? - No te preocupes, porque tu hijo va a estar a salvo.
Pero si él decide no entregarme el disco duro, voy a matarlo.
¿Los altos mandos también saben?
la verdadera razón de la muerte del Supervisor?
¿Hace falta decir eso? Lo ordenó el Diputado Jung Gyu Young.
Ahora mismo, esto...
¿Fue también ordenado por el Diputado?
No, por alguien más por encima de él.
Su nivel de poder de mando es incomparable con el del Diputado Jung.
Una persona sería capaz de resolver esto en silencio, incluso si te mataran. ¿Lo entiendes?
Si usted no puede llevar el fondo para sobornos,
¿Cree que todavía cuidará su espalda?
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Exceptuando a Kim Sun Woo, mátenlos a todos.
Kim Jaejoong
Bae Jong Ok
Yoo Oh Sung
Go Sung Hee
Jung Won Joong
Kim Min Jae, Jo Dal Hwan
Ryu Hye Young, Lee Ha Eun
ESPÍA
¡Paren!
Si hay alguien dispara incluso una vez más,
no habrá más un disco duro.
Prepare la movilización de todos los agentes disponibles.
Vaya, Sunbae. Yo me encargo de esto.
¡Oye! ¿Cómo puedo dejarte aquí solo e irme? Maldita Sea.
A partir de ahora, este es mi negocio. Su negocio es allá, Superior.
Puesto que mi negocio está aquí, usted debe irse.
Está bien, lo tengo. El NIS ha enviado seguramente a su gente, también.
Ya que ellos vendrán abajo pronto, no te mueras.
¿Has olvidado que tengo a tu madre?
Quita las manos del disco duro.
Sun Woo.
Mamá.
Aguante sólo un poco más, porque va a terminar pronto.
¿Qué hago? Parece que esperaba a que me acercara.
¿Es esta una operación que se le ocurrió a tu jefe?
Libera a mi mamá.
Si sólo toma el disco duro, será suficiente ya.
Te dije que dejaran de disparar, ¡¿no?!
Él era un hombre muerto de todos modos. Yo sólo reduje su dolor.
Dame ese disco duro.
Envía a mi madre aquí primero.
Sung Hye, no olvides tu promesa. Vas a venir conmigo y el disco duro.
¿Qué debo creer, cuando no sé lo que estás planeando hacer otra vez?
Si no libera a mi madre primero, no habrá disco duro tampoco.
¿De verdad?
Todavía parece estar confundido.
¿De qué lado fue el que apuñaló a otro con un cuchillo (traicionando primero)?
¡Mamá!
Sun Woo,
mamá está bien.
Dado que está bien... - ¡Dame el disco duro!
Si no quieres ver a tu mamá morir. - Hwang Ki Chul,
sabes que no tienes mucho tiempo, tampoco.
¡Oye!
¡Ugh! ¿Vas a arrancar?
Tú realmente-
¡Oye! Rayos.
¡Corre más!
¡Alguien que me ayude! ¡Ah! ¡Alguien que me ayude!
¡Ah!
¡Alguien que me ayude! ¡Alguien que me ayude!
¡Señor! ¡Señor!
¡Señor! Sálveme-
Joong Hyuk.
Oye, yo... yo te salvaré.
¿Eh? ¡Rayos!
Ya que todo parece haber terminado, vamos a divulgar toda esta cuestión juntos.
¡No ha terminado aún, bastardo!
¡No me hagas reír, bastardo!
¡Los chicos te matarán primero, ya sabes!
¡Yo dije que iba a salvarte, bastardo!
¿Hola? ¿Diputado?
Líder de Equipo Song,
¿qué le parece tan ridículo? - ¿Perdón?
Estoy en camino de conocer al asambleísta Kim en este momento.
Puesto que usted no puede mantener su promesa, soy yo quien tiene que salir y verlo.
Eso no es así, Diputado. Yo... Ahora mismo parece que ha habido un malentendido. Diputado, no es así. La situación
se fue de las manos. Tan pronto como termine,
Estaba planeando llamarle, Diputado... le iba a informar de vuelta.
No importa.
Líder de Equipo Song, desde el asesinato del Supervisor para recuperar el disco duro, usted tendrá que tomar toda la responsabilidad.
¡Oiga, Diputado Jung! ¡Dije que no es todo! Yo...
Diputado Jung Gyu Young, Yo mismo- Yo realmente- Yo
¡Yo...Yo definitivamente no voy a morir solo! ¡Voy a decir todo lo que sé!
¡Sólo toma un momento el convertirte en un idiota, y lo sabes!
Esto se pone divertido.
Si puedes, vamos a ver lo haces una vez.
¡Diputado Jung! ¿Hola?
Hyun Tae.- ¿Si?
Hyun Tae, lo sabes, ¿no? Yo- yo no lo hice. Tú...
Eso fue algo que ordenó el Diputado Jung, tu lo sabes. ¿Verdad?
Sí, lo sé todo. Ven conmigo y da testimonio, ¿de acuerdo?
Vamos a tomar esta oportunidad de traer a todos los malos bastardos de una sola vez y ponerlos tras las rejas. ¿De acuerdo?
Entendido. Haré lo que me dices. Haré todo lo que me dices.
¿Entendiste?
Espera un momento, Hyun Tae. Espera un momento. Oye, te estoy pidiendo un favor. ¿No podemos tomar juntos el disco duro?
¡Si sólo tenemos eso, podemos cambiar nuestra vida de un solo golpe! ¡Si sólo tenemos eso! ¿Hyun Tae, hasta cuando vas a
vas a vivir en una casa de perro y comer kimbap triangulares? Así no puedes vivir. Te lo ruego, Hyun Tae. ¿Eh?
Te estoy pidiendo esto.
¿Qué están haciendo? ¡Hyun Tae!
¡Hyun Tae!
¡Oye! Quién-
Lo mataron en la escena.
Hija
Cierto. Como dijiste, tengo que apresurarme.
Esta vez es el corazón.
Debiste de haber hecho esto desde el principio.
¡Sun Woo! ¡Sun Woo!
¡Hwang Ki Chul! ¡Fue diferente de lo que prometiste!
El que rompió su promesa primero fue tu hijo.
Ya que me voy,
y haré todo lo que me digas,
no mates a Sun Woo. ¡Por favor!
Bien, de todas maneras con está herida no nos podrá seguir.
Kim Sun Woo, recuerda que yo te salvé dos veces.
¡Es totalmente imposible!
¡Sun Woo! -Rápido.
¡Sun Woo! ¡Sun Woo!
Sun Woo.
No, Yoon Jin.
Si sales, vas a ser arrestada.
¡Oye! ¡Oye, Kim Sun Woo! ¿Estás bien?
¡¿Dije, estás bien, bastardo?! ¡Maldición!
¡Oye! ¡Llamen rápido a la ambulancia! ¡La ambulancia!
-Entendido. ¡Oye!
Hwang Ki Chul...huyo hacia el oeste.
Búscalo por ese camino.
Te has vuelto débil, Kim Sung Hye. Con esto, ¿y estás exagerando el dolor?
¿De verdad tuviste que hacerle eso a Sun Woo?
Debería de estar agradecido de que fue sólo eso.No te preocupes, no te va a morir con ese disparo.
Mírame. Al menos la mitad de mi cuerpo ha sido quemado, y sigo bien.
Sólo acuéstate. Tu temperatura se está elevando.
¡¿Por qué eres así conmigo?!
Hubiera preferido que me mataras. También hubiera sido más cómodo para ti también.
Porque eres mía. Incluso si envejeces, tienes hijos, y te vuelves inútil,
No puedo ver que te salgas de mi alcance.
Sun Woo ♡
El número que marco esta temporalmente fuera de servicio.
Tú necesitaras más esto que yo. Cundo el trabajo este terminado, ve por tu camino.
Ve a proteger a tu familia.No, Yoon Jin.
Si sales, seras arrestada.
¿Mamá?
¿Qué hay de la frontera? ¿Has cruzado la frontera?
Es un alivio, es un alivio.
Iré pronto. Espera ahí, en dónde prometimos.
Mamá,
Iré después de terminar un trabajo.
Todavía tengo una deuda sin pagar.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Oye, hagamos cosas sucias sólo tú y yo, entre los dos.
Entre los dos.-¡Oye!
Sólo te lo pedí una vez. ¿Podemos sacar juntos el disco duro?
¡Si tenemos eso, podemos cambiar nuestras vidas de un sólo golpe! ¡Si sólo tenemos eso!
Hyun Tae, ¿hasta cuando vivirás en esa casa de perro y comerás kimbap triangular, eh?
¡Eso-no puedes vivir así! Te lo ruego, Hyun Tae. ¿Eh?
Sí, el diputado.
Voy directo al grano.
Este incidente es un caso de los espías de la familia.
Residentes pareja espía Kim Woo Suk y ParkHyeRim recibieron una misión de espionaje,
y adquirió Intel a través de su hijo.
Incluso la muerte del Supervisor de refugiados que buscan y nuestros agentes son parte del caso de espionaje de la pareja.
pero Subprocurador.
Song Joong Hyuk murió durante el proceso de investigación que se ha hecho mal.
Yo me haré cargo de las cuestiones preliminares, pero cuida de los demás.
Esto es demasiado grande de un caso para cubrirlo desde arriba
No, ¡este no es un caso en el que debería estar actuando como esta ahora mismo!
No es un caso importante.
Usted es el gran problema aquí, idiota.
Trate de actuar como un idiota de nuevo esta vez. Y será el final para usted.
Oh, Joong Hyuk el asiento de el está vacío.
Sé que te estoy dando la oportunidad, así que envuelve las cosas bien.
Comience con envolver el equipo de investigación en la escena.
¡Ey! Yo me encargo de él de aquí,
verificar la imágenes de CCTV con el equipo de seguimiento, y diles que es para localizar a Hwang Ki Chul. ¿Tú entiendes?
Sí.
¿Quién le dijo que hiciera eso?
Te dije que no siguieras mi forma de hablar, ¿no?
¿Por qué está usted tratando de imitar incluso las cosas malas, ¿por qué? i>
No puede ser como yo, Sun Woo.
Si hay la más mínima cosa mala que le suceda a usted,
no tengo la confianza para seguir viviendo.
Es por eso que te estoy contando esto. Vas a escuchar a mamá, ¿no?
Lo siento, Sun Woo.
Hice todo por tu bien.
Siempre he pensado en ello.
¿Qué es mejor para ti, y qué es lo que hay que hacer.
Desde el momento en que te tuve hasta ahora,
Nunca he vivido ni un solo momento sin preocupaciones, Sun Woo.
Mamá, lo siento.
Voy a hacer el trato! Haré todo lo que me pides,
¡Sun Woo no te toco!
Sun Woo.
Sun Woo, ¿estás bien ahora?
¡Mira! Mírame, ¿sabes quién soy?
Dijeron que ha sangrado mucho, por lo que está en estado de shock. Afortunadamente,
la sangre... No, la bala no ha penetrado, de modo que va a estar bien.
¿Qué pasa con Hwang Ki Chul?
¿Lo estás persiguiendo?
Sun Woo, escúchame.
Song Joong Hyuk sólo cayó en el suelo frío y murió sin decir nada.
Actualmente estamos persiguiendo a Hwang Ki Chul, pero si lo hemos capturado o no...
A mi familia,
vas a culparnos de todo a nosotros, ¿verdad?
Debido a que necesita a alguien con quien hablar de la culpa en lugar de Song Joong Hyuk.
Yoon Jin Actualmente estoy persiguiendo Hwang Ki Chul.
Esto no ha terminado todavía.
Hay un camino.
¿estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Ey, conductor detén el coche. ¿Usted oye?
Ey, se que va a ser difícil para usted, pero usted no tiene mucho tiempo, aparte de ahora.
Es el final para ti, si el equipo de seguimiento le localiza. Lo mismo ocurre si usted no puede encontrarlo .
Y así, sea cual sea el método que utilice, debe recuperar el disco duro.
Así es como vivirá su familia.
Sunbae.
Estoy bien. No sirve de nada, incluso si la organización me degrada de todos modos.
Además, yo no tengo nada que perder con la organización de todos modos, ahora que el supervisor está muerto.
No me mires así, chico. Te estoy diciendo que estoy bien.
Incluso si estoy así, sé bastante.
Incluso los de arriba no puede meterse conmigo fácilmente.
Lo siento, Sunbae.
¿Lo sientes? Luego vuelve en el coche, vamos a casa.
Puesto que usted no está realmente arrepentido,
no te mueras, mocoso. Usted todavía no ha tomado su foto (memorial).
Yoon Jin, ¿dónde estás ahora?
Lo tengo.
Sunbae, ¿cómo te fue?
¿Cómo te fue?
¿Qué es esta vez?
Eres Kim Woo Suk, ¿verdad?
Por favor, ven con nosotros fuera. Hay alguien esperándote.
Ya oíste tu hijo ha sido arrestado, ¿verdad?
La situación ahora no es tan buena.
Todo es culpa mía.
¿Se puede hacer algo?
Si usted acaba de tomar la decisión, no es que no hay manera de salvarlo.
¿Qué es eso?
Se le ha convertido en un espía de Park Hye Rim hace 30 años, y ha sido un espía residente en el Sur hasta ahora.
Sólo tienes que confesar.
Si lo hace, voy a cubrir con facilidad el caso de Kim Sun Woo. como un caso confidencial.
Usted es una persona sabia, para que sepa lo que estoy hablando.
Sí, ¿qué? ¿Hay algún problema?
¿Qué? ¿Usted lo perdiste?
Qué es esto...
¿Qué pasa con Hwang Ki Chul?
Todavía está cerca. Podemos alcanzar lo en algún momento.
¿Estás bien? ¿No estás muy herido?
Simplemente me rozó. No es nada grande. Vamonos.
Bueno.
Diputado.
Bastardo, oí que perdió a Kim Sun Woo. Y pensar que le di una oportunidad, tsk.
Esto no va a terminar como un caso abierto (sin resolver) esta vez.
Sí. Podemos ir de esa manera también. Pero, ¿qué pasa si Kim Sun Woo le trae el disco duro?
Así que no lo perdió entonces.
Kim Sun Woo está en camino para encontrar Hwang Ki Chul y obtener el disco duro.
¿Si usted consigue el disco duro, va a hacer como si estos eventos nunca han existido?
Además, si él encuentra el disco duro, voy a terminar limpiamente todo, sin dejar una mota de polvo detrás.
Así que después de esto, nunca habrá otro incidente que surgirá de esto.
Usted ha hecho las cosas demasiado grande.
Te voy a dar 12 horas.
Si esto no funciona así, será el final de la familia de Kim Sun Woo, incluyendo la hija.
Lo sabes, ¿verdad?
Está justo allí.
Subtítulos gracias al Equipo www.DoramasGratis.com Traducido por Ernalz --Corregido por: Rosa.CH.L
Ya huyeron.
No es mucho tiempo, así que deben estar todavía por aquí.
Cálmate, Sun Woo.
¿Calmarme? ¿Puedo calmarme ahora?
Tenemos que encontrarlo rápido, o bien lo perderemos.Toda mi familia,
todos ellos podrían salir lastimados.
Pero aún así, tenemos que pensar dónde se fueron antes de que nos vayamos.
Si sólo dejamos en una prisa así, ¿vamos a ser capaces de encontrarlos?
No sabemos nada, si ellos están todavía en este barrio o si se fueron usando otro coche.
También, has sido herido. Si nos movemos mientras te pones así-
Mi mamá. Mi madre está herida, también.
Espera.
Uno de los subordinados de Hwang Ki Chul también está herido.
Si es una herida grave,
él volvería a presentarse a dondequiera que vaya.
Si ellos se fueron todo el camino aquí y abandonaron el auto,
significa que lo tenían que ser tratados cerca.
¿Sí? ¿Estás bien?
Tu familia ahora-
También, lo sé.
Además, tengo que pedirte un favor.
¿Huh ¿Otra vez?
¿Qué es esta vez?
En el lugar te acabo de enviar, dentro de un radio de 3 kilómetros, incluyendo el barrio,
por favor señala cualquier lugar posible para recibir tratamiento, excepto los lugares grandes.
Además, en los registros que tenemos, está cerca de lugares que se pueden dar tratamiento ilegalmente,
y la lista de personas que pueden tratar a las personas con tales,
envíame la lista completa.
Gracias.
¿Cuándo nos vamos?
Tenemos que salir por la mañana.
No tenemos más tiempo que perder.
Ya llegamos demasiado tarde.
Camarada ha sido herido. ¿Lo abandonamos?
Si soy yo, será un placer ya que mi participación se hará más grande.
Muy bien, ya está todo hecho.
Será un problema si haces algo estúpido.
Tómate un descanso.
Compré vendas y desinfectante, Sun Woo.
¿Estás bien?
Ya es la segunda vez. ¿Soñaste que te pones así
Ya te dije. Es entre tú y yo.
Ahí tienes otra vez. Yendo lejos con tus bromas.
Eso es por qué deberías haber ido a casa a dormir.
Me resulta cómodo aquí.
Por culpa de alguien.
Mira tu sudor.
No estoy haciendo nada como eso. Ya dije, que voy a entrar en la oficina.
También, deberías volver. Siento que innecesariamente te preocupas por mí.
¡Sun Woo!
No te lastimes.
Te dije que no es así. Me voy.
Yo no pedí que nadie resulte herido.
Esperaba que no fueras herido.
Tienes una llamada.
Sí.
¿Sí, Eun Ah?
Envíame la lista ahora.
Debe ser la primera vez que te han disparado con un arma.
¿Crees que tienes suerte que estoy aquí.
Si no fuera por mí, habrías sido abandonado sin recibir ningún tratamiento.
Cállate.
¿Crees que es una broma? Ya estás herido de equipaje.
Hace un rato mirando, tus colegas ya están enojados contigo.
No bajes la guardia. Si algo sale mal,
Te puedes morir antes de que tengas tu parte.
Veo que estás recuperado, Camarada Jung Ho. Salte.
Recuerdo del pasado.
Pasado, ¿como qué?
En Shenyang. Cuando explotó la bomba que plantaste,
cuando abrí los ojos, todo era blanco.
"Qué debe ser blanco, veo"
es lo que había pensado. Pero fue al hospital.
En aquel entonces,
¿fuiste al hospital, ¿verdad?
Por un tiempo, pensé que era una alucinación.
Porque no había ninguna razón para que me dejes vivo.
Pero estaba continuamente confundido, tal vez porque me gustó.
Fue un sueño o fue real.
Estaba tan curioso de que incluso no podía morir.
Sung Hye,
¿fuiste tú?
Quien visitó el hospital en ese entonces,
¿fuiste tú?
Nunca he hecho tal cosa.
Lo viste erróneamente.
¿Por qué no me mataste?
Me has preguntado por qué me he molestado mucho, ¿verdad?
Fue tu culpa.
En aquel entonces,
Porque entonces no me habías matado.
Tenemos un poco de tiempo, para dormir.
Tenemos un largo camino por recorrer.
Tienes razón.
Todo fue culpa mía.
Quizá ya sea tarde,
Pero creo que sé lo que tengo que hacer ahora.
Esto es demasiado pequeño.
Esta es en la carretera principal.
¡Dónde está, exactamente!
Cálmate. Todavía brilla. Todavía tenemos tiempo.
Vayamos alrededor una vez más.
Espera.
Vámonos de aquí.
Muy bien.
Vamos a no alargar esto más y dar el golpe aquí ahora.
Hemos decidido acabar con esto rápidamente, ¿verdad?
Deberías haber dicho eso antes.